Als ik een hond had, zou ik vaker uit wandelen gaan.

Als ..., dan ... :´si´ duidt op een voorwaarde; in deze bijzin staat dan de imperfecto de subjuntivo. In de hoofdzin (wat er vervolgens zou gebeuren) gebruik je de condicional.

saldré = ik zal uitgaan (futuro)
salgo = ik ga uit (presente)

salí = ik ging uit / ben uitgegaan (indefinido)

apretarse (ie) el cinturón = de buikriem aanhalen; weinig geld uitgeven

cinturón = buikriem

apretar (ie) = aanhalen, spannen; drukken

afvallen, slanker worden = adelgazar

aankomen, dikker worden = engordar

een streng dieet volgen = seguir un régimen estricto

je de oren van het hoofd kletsen = hablar más que siete

De uitdrukkingen enrollarse como una persiana, hablar por los codos zijn eveneens correct.

más que siete = veel te veel

loro = papegaai 

waarzegster = pitonisa

dichoso, -a = gelukzalig

enredadera = klimplant

verdadero, -a = waarachtig