Aquisgrán = Aken

De indefinido (nació) wordt gebruikt voor gebeurtenissen in het verleden die voor de spreker geen verband meer hebben met het heden.  

Net als in het Nederlands, wordt de pluscuamperfecto (habían emigrado) gebruikt om uit te drukken dat een gebeurtenis of handeling heeft plaatsgevonden vóór een andere gebeurtenis in het verleden.

según/para los catastrofistas = volgens de doemdenkers

especie en peligro de extinción = bedreigde soort; uitstervend ras

De vormen por en seguido zijn hier onjuist. 

carne = vlees

uña = nagel (hand of voet)

ser uña y carne = dikke maatjes zijn, onafscheidelijk zijn

encurtidos = in zuur ingelegde groenten, tafelzuur, pickles

kikkererwten = garbanzos

kruiden = hierbas

zoete aardappelen = batatas