Mi compañero me ha enviado una foto de su bebé (pasgeboren) ........ .
Hace (berekoud) ........ .
hace un frío que pela = het is berekoud
frialdad = koelheid, kilte
friolera = kleinigheidje, akkefietje
oso = beer
De andere combinaties zijn hier niet van toepassing.
Wat is een synoniem?
Ya verás, a la larga hablarás el español con fluidez.
a la larga, con el tiempo = uiteindelijk
hablar con fluidez = vlot spreken
dentro de poco = binnenkort
en aquel entonces = toen(tertijd)
hace mucho = lang geleden
No me chupo el dedo.
no chuparse el dedo = niet van gisteren zijn, zich niet in de luren laten leggen
geen trek hebben = no tener apetito
geen vinger uitsteken = no mover un dedo
het niet uit zijn duim zuigen = no sacárselo de la manga