Como ........ a cántaros, decidimos quedarnos en casa y ver una película.
llover a cántaros = heel hard regenen
llovía: de gebeurtenis die aan de gang was, staat in de imperfecto.
decidimos: bij een gebeurtenis die een andere gebeurtenis (die aan de gang was) onderbrak, gebruik je de indefinido.
llovió: indefinido
Agárrate a la barandilla, (zodat niet) ........ te caigas.
no vaya a ser = zodat niet, om te voorkomen dat + aanvoegende wijs
agarrarse = zich vasthouden
barandilla = balustrade, leuning
caerse = vallen
De woorden no porque, puesto que, ya que zijn hier niet van toepassing.
(Of je nu wilt of niet) ........ , tienes que hacer este trabajo.
(que) quieras que no = of je nu wilt of niet
por mucho que quieras = hoe hard je het ook wilt
De andere uitdrukkingen zijn hier niet van toepassing.
Le haré morder el polvo.
morder el polvo a alguien = iemand door het stof doen gaan
de vloer laten schoonmaken = hacer limpiar el suelo
eens flink boos maken = enfurecer
stof tot nadenken geven = dar que pensar