Chicos, ¡no ........ todos al mismo tiempo, por favor!
Jongens, praat niet allemaal door elkaar, alsjeblieft.
no habléis: ontkennende gebiedende wijs van hablar
hablad = praat! (gebiedende wijs jullie)
habláis = jullie praten
hablen = praat! (gebiedende wijs u meervoud)
No es lluvia, (maar) ........ granizo.
Dit is geen regen, maar hagel.
pero = maar (gewoon contrast)
sino = maar wel, maar juist (correctie van een ontkenning)
¿De qué lengua deriva la palabra bigote?

Photo by Shoeib Abolhassani on Unsplash
Bigote komt waarschijnlijk van Bi Got! (bij God!), een uitroep die de middeleeuwse Germanen, die grote snorren droegen, veelvuldig gebruikten.
La coral busca chicos con una voz de (bariton) ........ , o sea una voz entre el bajo y la de un tenor.
bariton (zangstem) = barítono
bajo (zangstem) = bas
coral = zangkoor
o sea = namelijk; met andere woorden
voz = stem
Het woord baritón bestaat niet.