Bij de vertaling van het Nederlandse 'worden' gebruik je quedarse voor het begin van een blijvende toestand, als gevolg van een (onverwachte) gebeurtenis zoals een ongeluk, andermans reactie, e.d.

accidente de esquí = skiongeval

con motivo de = naar aanleiding van; ter gelegenheid van

a consecuencia de = ten gevolge van

en cuanto a = wat betreft

referente a = betreffende

decir algo en serio = iets serieus menen; menen wat je zegt. Vaak wordt de ingekorte versie ¿En serio? gebruikt.

De andere combinaties zijn hier niet van toepassing.

verano, estío (schrijftaal) = zomer

estación = jaargetijde

temporada = periode, seizoen