remesas = letterlijk: zendingen. De remesas (familiares) zijn geldbedragen die migranten, vaak maandelijks, naar hun familie in het thuisland zenden via gespecialiseerde privébanken.

hereniging = reunión

lening = préstamo

Het is erg hard aan het regenen in het zuiden en de zon schijnt erg veel in het noorden van Europa: het is de omgekeerde wereld!

caer la del pulpo (spreektaal) = heel hard regenen

al/del revés = andersom, achterstevoren, binnenstebuiten

a diario, cada día, día tras día = dagelijks

suegra = schoonmoeder

acertijo = (rekenkundig) raadsel 

blaadje = hoja

opgave = tarea

toets = prueba