el lunes, el martes, ... = op maandag, op dinsdag, ...

mantequilla = boter

necesitar = nodig hebben

burro = ezel. Vaak verkeerdelijk gebruikt door toeristen die het verwarren met het Italiaanse woord voor boter: il burro.

Ik reis altijd met de trein. Ik heb geen auto. 

In deze zin gebruikt men in het Spaans geen onbepaald lidwoord, omdat het niet om een speciale auto gaat. 

ningún coche = geen enkele auto

boli (in spreektaal verkorte vorm voor bolígrafo) = balpen

caramel = caramelo

koekje = galletita

spiegeltje = espejito