pregonero, -a = persoon die de pregón houdt, de toespraak die de officiële start voor festiviteiten inluidt  

chillón, -ona = fluorescerend; schreeuwlelijk

cursi = snob

delegado, -a = afgevaardigd 

Antonio Banderas (Malaga, 1960) is een Spaanse acteur en zanger. 

Zodra we iets van hem weten, zullen we jullie waarschuwen.

tan pronto como = zodra

con el fin de que = met het doel dat, zodat

antes de que = voordat

mi más sentido pésame = mijn oprechte deelneming

para ti el tiempo no pasa = je blijft er goed uitzien

que cumplas muchos más = nog vele jaren

te debo un tirón de orejas = ik moet nog aan je oren trekken 

tirar de las orejas = aan de oren trekken

In Spanje mag je aan de oren van een jarige trekken. Die traditie komt uit het Verre Oosten. Daar wordt de grootte van de oren geassocieerd met wijsheid en een lang leven. Daarom wordt Boeddha afgebeeld met grote oren.

duende = geest; kabouter; bekoring, magische aantrekkingskracht. Het woord is afgeleid van dueño (bezitter, eigenaar). Men ging er vroeger vaak van uit dat goede of kwade geesten bezit namen van woningen.

Duende wordt ook gebruikt voor een soort van trance uit de wereld van de flamenco.

gokverslaafde = ludópata

huisbaas = casero

manusje-van-alles = factótum