Toen ik vijftien jaar was, leerde ik Samuel kennen, die nu mijn man is.

Je gebruikt imperfecto omdat je een situatie beschrijft: je was (de hele tijd) vijftien jaar. De eenmalige gebeurtenis 'conocí' is indefinido.

tuve = ik had (indefinido)

he tenido = ik heb gehad (presente perfecto) 

había tenido = ik had gehad (pluscuamperfecto)  

Dit is het grootste model dat wij hebben.

el modelo más grande = het grootste model

De combinatie el modelo el más grande is fout.

A la cama no te irás sin saber una cosa más. =

Nieuwe dingen leren is een must. (Letterlijk: je zal niet gaan slapen  zonder één ding meer te weten)

El ejercicio hace maestro. = Oefening baart kunst.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. = Stel niet uit tot morgen wat je vandaag doen kunt.

La paciencia es la madre de la ciencia.= Geduld is de moeder van de wijsheid.

Koester geen wrok, houd afstand. 

rencor = wrok, rancune 

guardar rencor = wrok koesteren

ardor = gloed; hitte

olor = geur

pudor = preutsheid; schroom

NB

Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -or zijn doorgaans mannelijk. Uitzonderingen: la flor (de bloem), la labor (de arbeid).