Ya tenemos (geschreven) ........ veinte tarjetas de Navidad.
Wij hebben al twintig kerstkaarten geschreven.
In de combinatie tener + voltooid deelwoord ligt de nadruk op het resultaat van de handeling. Het voltooid deelwoord richt zich in geslacht en getal naar het lijdend voorwerp.
La palabra coche es de origen (Hongaars) ........ . Hace 500 años un kocsi era un vehículo que transportaba personas.
Hongarije = Hungría
Hongaars = húngaro
De andere woorden bestaan niet.
Si quieres leer una obra clásica, te aconsejo leer Memoria del Fuego del (Uruguayaan) ........ Eduardo Galeano.
De trilogie Memoria del Fuego van Eduardo Galeano (1940-2015) vertelt de geschiedenis van Latijns-Amerika, vanaf de schepping van de wereld tot 1986.
El cortometraje El limpiaparabrisas de Alberto Mielgo ganó un Óscar.
limpiaparabrisas = ruitenwisser
cortometraje = korte film
glazenwasser = limpiacristales
schoonmaakdoek = bayeta
vaatwasser = lavavajillas
Alberto Mielgo (1979) is een Spaanse designer en cineast. Hij maakt veel animatiefilms.