Ik hoop dat je vandaag van alles mag meemaken en dat dat alles mooi is.

pase: subjuntivo van pasar = overkomen. Que + subjuntivo drukt hier een wens uit.

de todo = allerlei, van alles

hoy = vandaag

Dit is geen regen, maar hagel.

Sino: je gebruikt sino na een ontkennend zinsdeel om daarna een alternatief te noemen. 

Pero: je gebruikt pero wanneer twee zinnen elkaar tegenspreken maar er geen ontkenning is.

español, castellano = Spaans

Het begrip 'castellano' wordt meestal gebruikt om een onderscheid te maken.  En casa hablamos castellano, en la escuela catalán. = Thuis spreken we Spaans, op school Catalaans. 

De begrippen castillano en catalano bestaan niet.   

apellido = achternaam

deletrear = spellen

apelación = oproep

nombramiento = benoeming

nómina = loonlijst, salaris