Estimado cliente:
Para que su pedido le ........ de la mejor manera posible, lo hemos dividido en dos envíos.
para que = opdat, zodat (met de bedoeling dat)
Na “para que” volgt altijd de subjuntivo. Het gaat om een nog niet bereikt doel in de toekomst. De andere werkwoordsvormen zijn hier niet correct.
envío = zending
pedido = bestelling
Jorge se acostará temprano esta noche, para estar como una ........ mañana.
lechuga = sla
estar como una lechuga = zo fris zijn als een hoentje
acostarse (ue) = gaan slapen
gallina = hen
hojita = blaadje
patita = eendje
Tengo una bici (doodgewone) ........ .
normal y corriente = doodgewoon
De combinaties ordinaria y normal, corriente y común zijn hier niet van toepassing.
¿Puedes coserme un botón a mano, es decir con (naald) e hilo?
coser a mano = (aan)naaien met de hand
botón = knoop
aguja e hilo = naald en draad
agujero = gat
alfiler = speld
alfilerazo = speldenprik