Conocí a mi mujer hace 30 años en Roma.
........ septiembre. ........ estudiando italiano gracias a una beca de 6 meses.
Era septiembre. = Het was september.
Je gebruikt ser om aan te geven welke maand, dag, tijd het was.
Je gebruikt de imperfecto omdat het een beschrijving betreft.
Yo estaba estudiando: de gerundio wordt met 'estar' gecombineerd.
Llegó tarde a la entrevista, (vandaar dat) ........ no le den el trabajo.
de ahí que = vandaar dat
a pesar de ello = ondanks dat
así que = zodat
luego = daarna
El abuelo es un lector empedernido y por eso le vamos a comprar (een e-reader) ........ para su cumple.
e-reader, e-book = libro electrónico. De termen lector electrónico, lector digital worden zelden gebruikt.
cumple (spreektaal voor cumpleaños) = verjaardag
empedernido, -a = verstokt
libreto = libretto (muziek)
pantalla = scherm
Wat is een synoniem voor het vetgedrukte woord?
Los necios viven más descansados porque ninguna cosa les da pena.
(Juan Huarte)
necio, -a, zote = onnozel, dom
acomodado, -a = welgesteld
cabezudo, -a = stijfkoppig
listo, -a = slim, pienter, intelligent
Juan Huarte de San Juan (1529-1588) was een Spaanse arts en filosoof die de basis legde voor de moderne psychologie in Spanje.