Los policías (arresteerden) ........ anoche a un presunto terrorista.
Hier wordt de indefinido gebruikt omdat het een afgeronde handeling in het verleden (anoche) betreft zonder relatie met het heden.
detuvieron: onregelmatige vorm pretérito indefinido van 'detener'.
detenían: pretérito imperfecto
han detenido: pretérito perfecto
De vorm detenieron is niet correct.
En algunos países hay mucha agua, (terwijl) ........ en otros no hay suficiente.
mientras que = terwijl (daarentegen)
como = zoals; aangezien
es decir = dat wil zeggen
por ejemplo = bijvoorbeeld
Este plato lleva anacardos.
anacardo = cashewnoot
llevar = bevatten (voor gerechten)
plato = gerecht
almendra = amandelnoot
avellana = hazelnoot
cacahuete = pindanoot
La película 'El verdugo' es todo un clásico.
todo un clásico = een echte klassieker
verdugo = beul
gereedschapskist = caja de herramientas
hamer = martillo
tuinier = jardinero
El verdugo is een tragikomische Spaans-Italiaanse film van Luis Berlanga, uitgebracht in 1963.