El 5 de enero, los Reyes (trekken door) ........ las calles españolas.
recorrer = trekken door
los Reyes (Magos) = de drie koningen
Driekoningen wordt op 6 januari gevierd met cadeaus voor de kinderen. Op 5 januari komen de koningen 's avonds aan en trekken in optocht door de straten.
cruzar = oversteken
girar = afslaan
subir = stijgen, omhoog gaan
Este plato tiene (te veel) ........ sal.
Mayte es un sol.
ser un sol = een fantastisch mens zijn
is een zonaanbidster = es adicto, -a al sol
is erg bruin geworden = se ha puesto muy moreno, -a
is licht ontvlambaar = se ofende fácilmente
Toño no quiere ser plato de segunda mesa.
ser plato de segunda mesa = een ondergeschikte rol spelen, tweede keuze zijn
de pineut zijn = pagar el pato
de schuld krijgen, het gelag betalen = pagar los platos rotos
op de schopstoel zitten = estar en la cuerda floja