páguela ahora mismo = u moet deze nu meteen betalen

páguela: gebiedende wijs (u) + persoonlijk voornaamwoord

De letter u is om de basisuitspraak [g] te handhaven.

Het woordje la wordt erachter en eraan vastgeschreven

Het accent handhaaft de klemtoon op het werkwoordsdeel.

págala: gebiedende wijs (jij)

pagadla : gebiedende wijs (jullie)

páguenla: gebiedende wijs (u bij meerdere personen/ustedes)

leísta = iemand die bij het spreken en/of schrijven in leísmos vervalt

Ze beheerst de gebarentaal. = Conoce la lengua de los sordos.

Ze is privédetective. = Es detective privada.

Ze leest vooral wetenschappelijke boeken. = Lee ante todo libros científicos.

We gebruiken hace wanneer we het over het weer hebben: hace frío, calor, viento, etc. = het is koud, warm, het waait, enz.  

pelar = villen, schillen, (kaal)plukken

gruñir = grommen, brullen

temblar (ie) = trillen, beven, schudden 

tiritar = rillen, huiveren

Mari Juana is niet zo stoer als ze denkt.

recio, -a = stoer; sterk; dapper; fors, robuust; stug

aantrekkelijk = atractivo, -a

handig, bekwaam = hábil

laconiek = conciso, -a