Bij de indirecte rede volgt na een hoofdzin in de verleden tijd een werkwoord in de imperfecto als het gaat om een beschrijving of een handeling die in dezelfde tijdspanne plaatsvindt.

Als decir in de hoofdzin een feitelijke mededeling inhoudt (dus geen opdracht), volgt in de bijzin de indicativo. 

De werkwoordvormen fuera, fuese zijn hier niet correct. 

Si + presente → indicativo (ook al is er sprake van onzekerheid)

Bij veel andere voegwoorden, volgt wel de subjuntivo.

Het voegwoord si + presente indicativo is grammaticaal een uitzondering.

schermafdruk = captura de pantalla, pantallazo

pantalla táctil  = aanraakscherm

pantorrilla = kuit

pañolón = grote omslagdoek

flexo = bureaulamp met flexibele arm; flexo

fysiotherapeut = fisioterapeuta

kalender = calendario

stagiair = becario