fue: indefinido van ser, derde persoon. De indefinido wordt gebruikt voor gebeurtenissen in het verleden die voor de spreker geen verband meer hebben met het heden. Het signaalwoord ayer maakt duidelijk dat het tijdvak waarin die gebeurtenis plaatsvond, is afgesloten.

sea = subjuntivo presente van ser, derde persoon. De subjuntivo wordt hier gebruikt om een wens uit te drukken.

de otra manera; si no = anders

caer en la tentación = de verleiding niet kunnen weerstaan

sino = maar (wel) zoals in no es mi hermano sino mi primo

Otro, de la otra manera: deze begrippen zijn hier niet van toepassing.

hacer cosquillas = kietelen; iemands nieuwsgierigheid prikkelen

hacer gárgaras = gorgelen

hacer novillos/pellas (spreektaal) = spijbelen

lamparón = (grote) vetvlek

mantel = tafelkleed

geurkaars = vela aromática

placemat = mantelito, mantel individual

sauskom = salsera