Eva está (doorweekt) ........ después de un paseo por la lluvia.
empapado, -a = doorweekt, kletsnat
empañado, -a = beslagen (glas); in doeken gewikkeld
húmedo, -a = vochtig
hundido, -a = diep weggezonken
Con la peli Competencia oficial me ........ de risa.
troncharse de risa = zich een breuk lachen, in een deuk liggen van het lachen
Competencia oficial is een Spaans-Argentijnse film uit 2021, met Antonio Banderas, Penélope Cruz en Oscar Martínez in de hoofdrollen.
De vorm tronchí bestaat niet.
En España hay cada vez más coches okupa.
un coche okupa (meervoud: coches okupa) = een auto die als grof vuil op een parkeerplaats is achtergelaten en de plek zonder meer bezet houdt
okupar = kraken (van gebouwen)
gestolen = robado, -a
huizenkraker = okupa
kampeerauto, camper = autocaravana
overnachten = pernoctar
Hay (een opstand) ........ en el penal de la ciudad de Guayaquil en Ecuador.
motín = opstand; muiterij
penal = strafinrichting
algarabía = lawaai; gewauwel
huelga = staking
revoltijo = warboel; zootje